Preuzmite preglednik zbivanja za veljaču i ožujak 2020

 

Drage sugrađanke i sugrađani,
Care concittadine e cari concittadini,

con l’inizio del 2020 siamo entrati nell’anno delle celebrazioni dei 60 anni dell’attività della nostra istituzione nell’ambito della cultura e dell’educazione degli adulti. Toj se radosti pridružuje i zavidan broj naših programa koji slave svoje okrugle godišnjice: raduje me što ćemo ove godine otvoriti 60. Annale, 30. Montraker, 20. Street art Poreč i 10. Porečdox! Abbiamo molti motivi per festeggiare e rendere quest’anno speciale e migliore. Insieme a voi possiamo renderlo indimenticabile!

Kao što znate, radni ritam u našoj ustanovi ne jenjava, tako smo vam i ove godine priredili bogat i raznolik kulturni i obrazovni program te ćemo vas rado, kroz naš Pregled zbivanja i web-stranicu, voditi i usmjeravati kako biste za sebe uvijek mogli izabrati najbolje.

Pored nezaobilaznih obrazovnih programa, tečajeva i radionica rado bih u ovome razdoblju naglasila bogatu kazališnu sezonu i istaknutu amatersku dramsku aktivnost koja je zaživjela prošle zime – trenutno se priprema nova predstava i očekuje nas još jedna premijera na proljeće.

Osobito bih istaknula ovogodišnju koprodukciju s kazalištem Planet Art koja će rezultirati premijerom u porečkom kazalištu početkom travnja. Siamo molto orgogliosi che una delle compagnie teatrali professionali più importanti del nostro paese, abbia scelto proprio la nostra città: veseli nas i sve ono što kroz tu suradnju možemo dobiti – za početak, razmjenu iskustava, porast kreativnosti i ambicija, razvoj kulture.

Nel 2020 continuiamo con il programma Kulturni ponedjeljak (Lunedì culturale) che si è dimostrato un importante luogo di ritrovo per gli appassionati del cinema. Abbiamo preparato una varietà di raffinatezze cinematografiche.
Očekuje vas sve to i mnogo više u Pučkom otvorenom učilištu Poreč, budite s nama – gradimo zajedno kulturno tkivo našega grada!


Snježana Radetić,
ravnateljica Pučkog otvorenog učilišta Poreč
direttrice dell’Università popolare aperta Parenzo